Para las traducciones:
Si alguien aquí o tu mismo sabe manejar github , hacer vuestra traducción y enviarles a ellos un pull request, ellos la aceptaran, es un plugin que se actualiza a través de otros miembros de la alianza.
Es la forma que debéis hacer si queréis ver para la próxima version la traducción correcta.
Import's EPG data from rytec xml data sources. Contribute to oe-alliance/XMLTV-Import development by creating an account on GitHub.
github.com
PD.: No enviarles el .po creado por Poedit eso no lo van aceptar, debe ser una edición limpia con editor, manteniendo la sintaxis del .po existente.